Kniha Dr.Lenky Uchytilové: „ Neapolské variace“.
Činnost naší Společnosti zasahuje jen relativně malou část naší veřejnosti. Proto se dlouhodobě věnujeme vydavatelské činnosti zaměřené na historii a současnost česko-italských vztahů, na italské reálie a zejména na pomoc v chápání italských specifik, které je pro zdárné rozvíjení vzájemných vztahů zásadní. Jejich neznalost vede přinejmenším k trapným situacím. Vydavatelská činnost má nesrovnatelně větší vliv na zainteresovanou veřejnost. Z tohoto hlediska je nepochybným přínosem vydání knihy Dr.Lenky Uchytilové, čtivým způsobem seznamující s reáliemi a specifikami tohoto největšího města jižní Itálie. Kniha je obohacena i o 46 barevných fotografií na křídovém papíru.
O autorčině kvalifikovanosti a obsahu knihy vypovídají vybrané statě uveřejněné v několika předešlých číslech Zpravodaje Společnosti přátel Itálie, který je dostupný i na našich webových stránkách. S ohledem na tržní podmínky na českém vydavatelském trhu a naši snahu učinit ji cenově přístupnou co nejširší veřejnosti jsme se rozhodli vydat tuto i další připravované tituly vlastním nákladem. Pro bližší charakteristiku knihy uvádíme text ze záložky její obálky.
Rostislav Pietropaolo
Knížku Lenky Uchytilové přečte člověk na jeden zátah a není vůbec řečeno, že po ní sáhneme jen chystáme-li se právě na dovolenou do Neapole a okolí. Autorčiny postřehy a tipy jsou sice výborným společníkem na případnou cestu do této lokality, ale představují také poutavý a zasvěcený vhled do naturelu a životního stylu obyvatel jižní Itálie, jen zdánlivě na hony vzdálený tomu našemu, středoevropskému.
S některými průvodními jevy neapolské společnosti bychom těžko chtěli mít co společného, (např. tuny páchnoucích, mnohdy vysoce toxických odpadků přímo na ulicích nebo na černých skládkách uprostřed nádherné přírody jako jeden z důsledků prorůstání organizovaného zločinu do zpracování odpadu), v lecčems jsme si asi bohužel docela podobní, (třeba svalování viny za různá příkoří a pohromy výhradně na nepřízeň osudu či na anonymní entitu zvanou „režim“).
I tak ale zbývá tu a tam něco hodnotného, v čem bychom se mohli od Neapolitánů přiučit. Můžeme se například pousmát nad představou jihoitalských žen v domácnosti mařících celé hodiny sháněním těch nejčerstvějších potravin a přípravou teplých pokrmů pro celou rodinu v poledne i večer… avšak jestli má něco pro naše zdraví zásadní význam, tak je to jistě celkový životní styl, jehož nedílnou součástí jsou i stravovací návyky. A pokud je v této sféře něco zcela bezkonkurenčního, tak je to právě italská, zvláště pak jihoitalská kuchyně. Kapitolku věnovanou vaření jakožto i zbytek knihy tudíž všem vřele doporučuji vychutnat do písmene.
Jana Sovová
Tato kniha i kniha Dr.Josefa Kašpara "Itálie známá i neznámá" o jejímž vydání píšeme v samostatné zprávě, je k dostání:
v Praze 1 v sídle Jednoty tlumočníků a překladatelů, Senovážné náměstí 23, za vrátnicí vchod C, 1.patro, zvonek JTP v pondělí a středu 13.00-17.00, v úterý, čtvrtek a pátek 10.00-12.00 hodin
v Praze 8 v recepci C.T.S. group a.s.. Novákových 380/18, 180 00 Praha 8 (Stanice metra Palmovka) denně od 08.00 do 16.30 v pátek do 14.00 hodin
v pobočkách Společnosti přátel Itálie: České Budějovice, Hradec Králové, Liberec, Olomouc, Plzeň, Teplice viz rubrika KONTAKTY na stránkách : prateleitalie.eu
„Neapolské variace“ za hotové 200,- Kč. doporučeně je kniha zasílána po úhradě 250 Kč předem na účet č.1937698369/0800, nebo na dobírku včetně balného za 280,- Kč.
„Itálie známá i neznámá“ za hotové 150,- Kč, doporučeně je zasílána po úhradě 200 Kč předem na účet č.1937698369/0800, nebo na dobírku včetně balného za 230,- Kč.
Při objednávce a zásilce obou knih doporučeně 400,- Kč, na dobírku 430,- Kč.
Objednávky: Společnost přátel Itálie, Brixiho 21, 162 00 Praha 6
přes internet: prateleitalie@seznam.cz, telefonicky: 235 362 939, nebo 606 648 317